十拿九稳 перевод

• [shíná jiǔwěn]
  обр. дело верное; наверняка

• 勒拿九头蛇:    Лернейская гидра

Примеры

目标是尽可能缩小下一次出现期的天空不确定性，以便十拿九稳重新找到该近地物体。
во время текущего появления) и при следующем появлении.

此外,道德败坏、以及与固定汇率制度有关的十拿九稳的错觉可能都发挥了重要使用。
Кроме того, решающую роль, возможно, сыграли моральный риск, а также иллюзия определенности, связанная с режимом фиксированных обменных курсов.

目标是尽可能缩小下一次出现期的天空不确定性，以便十拿九稳重新找到该近地物体。
Задача состоит в том, чтобы снизить неопределенность положения в небе при следующем появлении до такой степени, что ОСЗ практически наверняка будет обнаружен вновь.

12 附有担保品的贷款对典当商的有利之处是不涉及费用,而且可以十拿九稳地保留担保品。
Преимущество владельца ломбарда перед кредиторами, ссужающими деньги под залог, заключается в отсутствии издержек и неопределенности в отношении распоряжения залогом.