千虑一失 перевод

• pinyin:qiānlùyīshī
  на тысячу мыслей одна неудачная (обр. в знач.: и мудрец иногда ошибается)

• 千虑一得:    pinyin:qiānlǜyīdéна тысячу мыслей одна удачная (обр. в знач.: и глупец иногда может подать дельную мысль)
• 一失入溜:    по неосторожности попасть в водоворот
• 一得一失:    pinyin:yīdéyīshīодно найдёшь — другое потеряешь; что найдёшь, то и потеряешь