南北曲 перевод

• pinyin:nánběiqǔ
  ист., театр южная (с преобладанием музыки) и северная (с преобладанием пения) юаньская драма

• 北曲:    pinyin:běiqǔист., театр северная музыкальная драма (дин. Мин)
• 南北:    pinyin:nánběi1) Юг и Север2) человек, мужчина (по аналогии с 東西 ?вещь?)
• 南北军:    pinyin:nánběijūnист. южная (внутренняя, внутри запретного города) и северная (внешняя, за пределами) гвардия (дин. Хань)