原调 перевод

• pinyin:yuándiáo
  муз. прежняя (основная, начальная) тональность

Примеры

与会者特别强调，需要进行独立于捕渔业的研究、监测、复原调查以及鱼类种群评估。
В частности, участники указали на потребность в независимых промысловых исследованиях, мониторинге, обзорах восстановления и оценке запасов.

所有的第二次多指标类集调查数据都在原调查国国内进行处理，进一步帮助建立当地的能力。
Все данные ОПГВ2 обрабатываются в странах их сбора, что также способствует укреплению соответствующего потенциала на местах.

该代表还对借调的问题表示关切，尤其是有些工作人员希望返回原调出单位时可能遇到困难。
Представитель выразила также определенную обеспокоенность по поводу прикомандирования, в частности, по поводу тех трудностей, с которыми могут сталкиваться некоторые сотрудники, желающие вернуться в откомандировавшую их организацию.

还拟议将临时从调查委员会股改派到该股的一个P-3员额(原调查委员会干事)正规化，以进一步加强该股。
Также предлагается дополнительно укрепить эту группу посредством включения в ее постоянный штат должности С-3 (прежде должность сотрудника Комиссии по расследованию), временно переведенной в эту группу из Группы Комиссии по расследованию.