发刊词 перевод

• pinyin:fākāncí
  вводная статья (в первом номере периодического издания); (слово) к читателям

• 发刊:    pinyin:fākān1) выпустить (издание); напечатать; издавать2) подготовить к печати
• 创刊词:    pinyin:chuàngkāncíобращение редакции к читателям (при выходе первого номера газеты, журнала)