吸引开 перевод

• отвлекать

• 引开:    сводитьрастворсвести
• 吸引:    [xīyǐn] вовлекать; привлекать (напр., внимание); перен. втягивать
• 𥔵吸引:    магнитное притяжение

Примеры

欧洲联盟支持工发组织吸引融资的意图,特别是吸引开发署和私营部门的融资。
Европейский союз под-держивает намерение ЮНИДО привлечь финансовые средства, в частности, от ПРООН и частного сектора.

各国之间缔结此类协定，以保护一国在另一国的投资者，目的是吸引开发和增加外国投资。
Такие соглашения заключаются между государствами для защиты инвесторов одного государства, осуществляющих инвестиции в другом государстве, в целях привлечения и увеличения объема иностранных инвестиций на благо развития.

机场跑道、通讯和候机大楼的改善吸引开办新的客运服务；由于竞争的增加，降低了到某些地点的机票费。
Порт Дили в настоящее время может обслуживать до 40 судов, 1800 контейнеров и 370 автотранспортных средств в месяц и приносит Временной администрации значительные доходы.

特殊发展情况的目标是谋求吸引开发计划署提出特别倡议，以支持自然灾害[后後]的恢复及巩固和平与安全。
Цель, касающаяся особых ситуаций в области развития (ОСР), предполагает использование ПРООН специальных инициатив в поддержку ликвидации последствий стихийных бедствий и укрепления мира и стабильности.

机场跑道、通讯和候机大楼的改善吸引开办新的客运服务；由于竞争的增加，降低了到某些地点的机票费。
Повышение качества его взлетно-посадочной полосы, средств коммуникации и пассажирских терминалов привлекло в аэропорт новые предприятия, оказывающие различные услуги пассажирам, а цена авиабилетов на некоторых направлениях уменьшилась благодаря обострению конкуренции.