头一回 перевод

• впервые

• 头一:    pinyin:tóuyī1) первый2) предыдущий, прошлый (о дне, годе)
• 一回:    pinyin:yīhuí1) раз, как-то раз, однажды2) вскоре
• 一回儿:    pinyin:yīhuír1) раз, как-то раз, однажды2) вскоре

Примеры

这是我头一回听到儿童喜欢考试。
Тогда я впервые услышал о том, что детям нравятся экзамены.

本报告是联合国为解决导弹问题所有方面作出的头一回努力。
Подготовка настоящего доклада является первой попыткой Организации Объединенных Наций рассмотреть вопрос о ракетах во всех его аспектах.

小组的研议和本报告是联合国处理导弹问题的各个方面的头一回努力。
Состоявшиеся обсуждения и настоящий доклад Группы представляют собой первую попытку, предпринятую Организацией Объединенных Наций в целях рассмотрения вопроса о ракетах во всех его аспектах.