奔腾 перевод

• [bēnténg]
  мчаться, нестись; бурлить

• 奔腾ii:    pentium ii
• 奔腾地:    вскачь
• 万马奔腾:    [wànmǎ bēnténg] обр. неудержимо стремиться вперёд; в неудержимом порыве

Примеры

波浪一旦生成[后後]，可以奔腾数千英里而能量几乎不减，直至在岸边消散。
Созданная волна может двигаться тысячи миль, лишь незначительно теряя энергию, пока не ударится о берег, где энергия рассеивается.

盟军于1月10日恢复攻势，再次进攻奧斯丁山以及附近2个名为海马和奔腾小海马的山脊。
Союзники возобновили наступление 10 января, снова атаковав гору Остин, а также близлежащие холмы Скачущая Лошадь и Морской Конёк.

应当指出，教育部收到的处理器属486级，因为该委员会已把这作为核准奔腾级处理器供应商合同的一个条件。
В этом пункте следовало бы упомянуть о данном факте.

如果圆丘向北或西北方向发展，火成碎屑物会流入大海，奔腾的烟云会影响到贝尔汉姆河谷的上游地区。
Если увеличение купола сдвинется в северном или северо-западном направлении, пирокластические потоки могут достичь моря, при этом огромные волны могут обрушиться на район в начале долины Белэм.