学以致用 перевод

• [xué yǐzhì yòng]
  применять на практике полученные в учебном заведении знания

• 致用:    pinyin:zhìyòngбыть годным к употреблению; практичный; практический
• 以致:    [yǐzhì] в результате чего; что привело к тому, что
• 何以致败:    Что произошло

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

为了促进学以致用，学校课程包括全面、环境、科学、技术和传媒教育。
В целях повышения значимости образования школьные учебные программы включают предметы, освещающие глобальные и экологические проблемы, а также вопросы науки, техники и средств массовой информации.

发现政府的承诺对确保经过培训的人员留在原职，学以致用是非常必要的。
Было установлено, что твердость позиции правительств является важнейшим условием того, что подготовленные сотрудники сохранят свои должности и будут на практике применять полученные навыки.

教育有利于个人的学习，而培训的目的在于个人在工作场所(例如贸易部)学以致用。
Образование предназначено для получения знаний отдельным лицом, а профессиональная подготовка направлена на индивидуальное обучение и применение полученных знаний на рабочем месте, например в министерстве торговли.

没有财力也可以培养出创造力，而且通过教育获得的知识不应限于信息，也应该学以致用。
Творческий потенциал может быть сформирован без финансовых ресурсов, а знания, приобретенные в процессе образования, должны быть не только информативными, но и обеспечивать конкретные результаты.

提出能力建设方案意味着国家要付出代价；而如果不能做到学以致用，代价可能会更大。
Организация программ по наращиванию потенциала влечет за собой затраты для государства, издержки, которые увеличиваются, если знания не используются и не применяются так, как это было задумано.