客观存在的 перевод

• объективный

• 客观存在:    данность
• 合法存在的:    легальный
• 存在的理由:    смысл существова́ния

Примеры

应对这些挑战历来是一项重要的优先任务，因为它们带来的威胁是客观存在的。
Устранение этих проблем является важной и безотлагательной задачей, поскольку они угрожают самому существованию страны.

无论轰炸是否有意针对平民目标，这些轰炸对伊拉克平民造成的灾难是客观存在的事实。
Независимо от того, наносились ли бомбовые удары по гражданскому населению умышленно или это произошло непреднамеренно, население от них пострадало.

因此，申诉人所提供的证据无法证实：他在返回印度时将面临个人的和客观存在的危险。
В связи с этим было сочтено, что предоставленные заявителем доказательства не подтверждают, что в случае возвращения в Индию он лично может столкнуться с объективно прослеживающейся опасностью.

在信息时代，媒体的影响是一个事实，而媒体具有打击对儿童的性剥削的潜力同样也是客观存在的。
В информационный век воздействие средств массовой информации является непреложным фактом; столь же очевидным является их потенциал в борьбе с сексуальной эксплуатацией детей.