小聪明 перевод

• [xiǎocōngming]
  дешёвое остроумие
  耍小聪明 [shuǎ xiǎocōngming] — умничать

• 小聪明儿:    pinyin:xiǎocōngmíngrнекоторая смётка, небольшой умишко; способность к выдумкам в маленьких делах
• 聪明:    [cōngming] умный; способный
• ”聪明“制裁:    адресные санкциипродуманные санкцииспецифические санкциисанкции направленного действия

Примеры

虽然这些技俩和文字游戏将继续下去，但我们说我们等一等再看，而其他人还在继续耍小聪明。
Хотя мы убеждены, что такого рода маневрирование и игрища продолжались, мы сказали, что мы подождем и посмотрим, тогда как другие продолжали демонстрировать свой интеллект.

虽然这些技俩和文字游戏将继续下去，但我们说我们等一等再看，而其他人还在继续耍小聪明。
я известил делегации, что наилучший способ к тому, чтобы Конференция продвинулась в своей работе, состоит в том, чтобы работать транспарентно и искренне и уважать приоритеты каждого.