己见 перевод

• pinyin:jǐjiàn
  личные взгляды, собственное мнение, своя точка зрения

• 各抒己见:    [gèshū jǐjiàn] каждый излагает свою точку зрения; каждый высказывает своё мнение
• 各持己见:    pinyin:gèchíjǐjiànкаждый стоит на своём, каждый придерживается своего мнения
• 固执己见:    pinyin:gùzhíjǐjiànупрямо держаться своих взглядов, упорствовать в своих (ошибочных) мнениях; упрямо гнуть свою линию

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

这种坚持己见的做法只会彼此削弱。
Эти настойчивые требования приводят лишь к их взаимоисключению.

这两个团体同样强烈地坚持己见。
Обе стороны в равной степени уверены в своей правоте.

我们的审查不应指责和坚持己见。
Навешивание ярлыков и непримиримые позиции неуместны при проведении нами оценки.

双方依然在如何解决这一问题上各持己见。
Стороны по-прежнему расходятся во мнениях относительно способов ее решения.

双方仍各持己见，毫不退让。
Стороны продолжают твердо придерживаться своих позиций.