弯弯曲曲 перевод

• pinyin:wānwanqūqū
  1) крайне извилистый; извиваться
  2) уклончивый; всячески ухищряясь (ср.: всеми правдами и неправдами; не мытьём, так катаньем)

• 弯弯曲曲的道道儿:    загогулина
• 弯弯:    pinyin:wānwānизвилистый, изогнутый; гнуться
• 弯曲:    [wānqū] изогнутый; кривой; извилистый

Примеры

他坐在一辆公共汽车上，汽车行驶在弯弯曲曲的道路上。 由于超速行驶，汽车失去控制并翻车。
Он ехал на автобусе по извилистой дороге, когда в результате превышения скорости автобус потерял управление и перевернулся.

村民以前只花约十分钟开车就可到达杰宁，现在却必须使用弯弯曲曲的乡村道路，花几个小时才能到达杰宁。
Сельские жители, у которых до этого на поездку в Дженин уходило всего 10 минут, теперь, для того чтобы попасть в Дженин, вынуждены пользоваться объездными сельскими дорогами, тратя на это несколько часов.

村民以前只花约十分钟开车就可到达杰宁，现在却必须使用弯弯曲曲的乡村道路，花几个小时才能到达杰宁。
Сельские жители, у которых до этого на поездку в Дженин уходило всего 10 минут, теперь, для того чтобы попасть в Дженин, вынуждены пользоваться объездными сельскими дорогами, тратя на это несколько часов.