心直口快 перевод

• [xīnzhí kǒukuài]
  обр. что на уме, то и на языке; быть прямым и откровенным

• 心直:    pinyin:xīnzhíсердце прямое; прямой, честный; строгий (о человеке)
• 口快:    pinyin:kǒukuài1) прямой, резкий (о человеке); несдержанный2) поспешный в высказываниях; щедрый на необдуманные слова3) находчивый в разговоре
• 鼻直口方:    нос прямой, а рот квадратный (о грубых чертах лица)

Примеры

过去，心直口快的难民因担心自身安全而被迫离开难民营。
В прошлом те беженцы, которые соглашались пойти на контакт, были вынуждены покинуть лагерь в интересах собственной безопасности.