扩大阶段 перевод

• этап развертывания

• 进入扩大规模的制造阶段:    довести до промышленного производства
• 扩大:    [kuòdà] увеличивать; расширять; расширенный
• 阶段:    [jiēduàn] этап; стадия, фаза, ступень; период

Примеры

我本人很荣幸曾在经合组织成立和扩大阶段四年中担任秘书长而参与其活动。
Я сам имел честь четыре года работать в Организации экономического сотрудничества в качестве ее Генерального секретаря на этапах ее формирования и расширения.

在采购科，拟裁撤1个采购助理(本国一般事务)员额，因为联黎部队扩大阶段已结束。
В Секции закупок, принимая во внимание завершение этапа расширения ВСООНЛ, предлагается упразднить одну должность помощника по закупкам (национальный сотрудник категории общего обслуживания).

全球外勤支助战略是一个重大的倡议，将显著改进在开办阶段和扩大阶段向维持和平特派团提供的服务。
Глобальная стратегия полевой поддержки является исключительно важной инициативой, которая значительно улучшит обеспечение услуг миротворческим миссиям на этапах их развертывания и расширения.

行动计划包括2008年启动阶段、2009-2010年展开阶段以及2011-2013年扩大阶段。
Он предусматривает начальный этап в 2008 году, этап развертывания основных проектов в 20092010 годах и этап наращивания деятельности в 20112013 годах.

联合国人类住区中心(人居中心) 进行了若干调查，并完成了去年有关国内流离失所者初步调查的扩大阶段。
Центр Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат) провел ряд обследований и завершил расширенный этап развернутого в прошлом году исходного исследования, посвященного перемещенным внутри страны лицам.