报警机 перевод

• pinyin:bàojǐngjī
  сигнальный аппарат (тревоги); сигнализация

• 报警:    pinyin:bàojǐng1) бить тревогу; сигнализировать об опасности (напр. гудком сирены); сигнализация2) донести полиции
• 预警机:    патрульный самолет дальнего обнаружения
• 假报警:    Сватинг

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

(d) 紧急清除限制性别报警机制启动的障碍。
d) в срочном порядке устранить препятствия, которые не позволяют надлежащим образом активировать Механизм оповещения о нарушениях прав женщин.

我们需要常设的监测和报警机制,以便在发生危机之前向我们发出警报。
Нам необходимы механизмы мониторинга и раннего предупреждения, с тем чтобы вовремя информировать нас о кризисах.

委员会还关切地注意到,程序性低效导致性别报警机制无法启动。
Он с озабоченностью отмечает далее недостатки процедурного характера, которые не позволяют привести в действие Механизм оповещения о нарушениях прав женщин.

国际货币基金组织目前正在建立一种快速报警机制，可以预测金融危机和资本反向流动。
В настоящее время МВФ завершает разработку механизма раннего оповещения, который даст возможность предотвращать финансовые кризисы и колебания потоков капитала.

这种资料的使用将以事先确定(和不断变化)的极限为基础，目的旨在启动适当的报警机制。
В основе использования собранной информации должен лежать учет заранее определенных (и постоянно меняющихся) критических порогов, позволяющих задействовать соответствующие сигнальные механизмы.