指明目的 перевод

• на

• 指明:    [zhǐmíng] указать; отметить (напр., недостатки)
• 明目:    pinyin:míngmùзоркие глаза; ясный взор
• 目的:    [mùdì] перен. цель

Примеры

a 由于基本数据完全没有指明目的地，因此各目的地的贸易份额相加不到100%。
а Долевые показатели торговли по странам назначения не дают в сумме 100 процентов в связи с отсутствием полной информации о странах назначения в исходных данных.

他说，路线图的实施工作已经停顿，但这项计划依然是既指明道路也指明目的地的实际地图。
Он заявил, что процесс осуществления «дорожной карты» зашел в тупик, но она по-прежнему представляет собой продуманный план, в котором указаны как цель, так и пути ее достижения.