指标分组 перевод

• подгруппа по показателям

• 分组:    [fēnzǔ] разделить на группы; по группам
• 指标:    [zhǐbiāo] показатель 质量指标 [zhìliàng zhǐbiāo] — качественные показатели
• 目标分析:    анализ целей

Примеры

预期目前的工作将导致将有关指标分组，重点不同的国家可以很容易地加以采用。
Первый выпуск этой публикации должен выйти в свет в октябре 2003 года.

预期目前的工作将导致将有关指标分组，重点不同的国家可以很容易地加以采用。
Ожидается, что данная текущая работа позволит разработать набор показателей, который может быть принят на вооружение странами, преследующими различные цели.

千年发展目标重点突出了8个目标和18项指标；我们感谢秘书长将这些目标和指标分组的努力。
Цели развития Тысячелетия выявили 8 задач развития и 18 целей; мы высоко оцениваем усилия Генерального секретаря по сведению их воедино.

关于第一点，环境指标分组商定编制综合纲要，其中为实现其他千年发展目标所必需的可持续环境勾勒出全景。
В связи с этим первым пунктом подгруппа по экологическим показателям пришла к мнению о необходимости подготовки комплексных описаний, которые давали бы полное представление об устойчивости окружающей среды, необходимое для достижения других целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.