星管 перевод

• pinyin:xīngguǎn
  кит. муз. ладовая флейта (их было 12, менялись помесячно в течение года)

• 星管未周:    ещё не все ладовые флейты сменились (обр. в знач.:

Примеры

介绍了使用尼日利亚1号卫星管理自然风险的情况。
Было рассказано об использовании спутника NigeriaSat-1 для оценки природных рисков.

他希望Galileo和土星管理系统的开发能推进这方面的工作。
Оратор выражает надежду, что разработка управленческих систем «Галилео» и «Сатурн» принесет в этой связи особую пользу.

根据全国铁路局数据转发系统现代化方案，运输部正在研究采用通过卫星管理和跟踪火车的系统的项目。
В рамках этой программы Министерство транспорта изучает возможность осуществления проекта по внедрению системы управления движением поездов и слежения за ними с помощью спутников в целях модернизации систем передачи данных Национального управления железных дорог.

如果没有卫星管理和运作所必需的政府授权和知识产权等“关联权”，卫星作为抵押品的商业价值就会大大降低。
Без этих "смежных прав", таких, например, как государственные санкции и права интеллектуальной собственности, необходимые для контроля над спутником и его эксплуатации, коммерческая стоимость спутника как обеспечения будет значительно снижена.