更上一层楼 перевод

• pinyin:gèngshàngyīcénglóu
  подняться на один этаж выше (обр. в знач.: подняться ещё выше, добиться ещё больших успехов)

• 撒上一层:    засыпать
• 蒙上一层:    обрастать
• 蒙上一层水气:    запотеть

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

《全球旅游业道德守则》想更上一层楼。
Глобальный этический кодекс туризма отражает стремление сделать шаг вперед.

我们应该在这一再生的意识上更上一层楼。
Мы все должны воспользоваться этим стремлением к возрождению.

我们希望与美国的成熟关系更上一层楼。
Мы надеемся укреплять наши проверенные временем отношения с Соединенными Штатами.

联合国在该领域的工作将因此更上一层楼。
В этой связи работу Организации в этой области следует активизировать.

我们应该在他努力的基础上继续更上一层楼。
Нам следует и впредь опираться на достигнутые им результаты.