朱丝栏 перевод

• pinyin:zhūsīlán
  альбом в красную клетку; графлёный красным шёлк (для письма)

• 朱丝:    pinyin:zhūsīструны лютни (красились в красный цвет)
• 乌丝栏:    pinyin:wūsīlánчёрное графление (напр. о линованной бумаге)
• 丝栏朱鸟:    pinyin:sīlánzhūniǎoмиф. красная птица (живущая на солнце) в шёлковой клетке (обр. о тонком рисунке, мастерской кисти каллиграфа)