杂牌 перевод

• pinyin:zápái
  разных марок; неоднородный

• 杂牌军:    pinyin:zápáijūnист. ?разношёрстные? (нерегулярные) войска (не подчинённые центральному правительству)
• 杂牌子:    pinyin:zápáiziчастушка, куплет (на злобу дня)

Примеры

一些杂牌武装团伙在国家东部活动。
На востоке страны действует значительное количество самых разнообразных групп.

尽管这一解甲还乡方案进展顺利，大量杂牌非正规部队没有被包括进方案，继续在全国各地存在。
Хотя данная программа РДР осуществляется довольно успешно, ею не было охвачено значительное число разнообразных нерегулярных формирований, сохраняющихся по всей стране.