梁上君子 перевод

• pinyin:liángshángjūnzǐ
  господин с чердака (первоначально об интеллигентном воре, спрятавшемся на чердаке дома; обр. в знач.: а) вор, рыцарь с большой дороги; б) интеллигент-одиночка)

• 君子:    [jūnzǐ] благородный человек; джентльмен; джентльменский 君子协定 [jūnzǐ xiédìng] — джентльменское соглашение
• 伪君子:    [wěijūnzǐ] лицемер; ханжа; фарисей
• 使君子:    pinyin:shǐjūnzǐбот. квисквалис индийский (Quisqualis indica L.)