检查 перевод

• [jiǎnchá]
  1) проверять; контролировать; осматривать; осмотр; проверка
  检查护照 [jiǎnchá hùzhào] — проверка паспортов
  检查行李 [jiǎnchá xíngli] — досмотр багажа
  检查身体 [jiǎnchá shēntǐ] — проходить медицинский осмотр
  2) самокритика
  作检查 +больше...[zuò jiǎnchá] — выступить с самокритикой

• 再检查:    пересмотр
• 检查井:    pinyin:jiǎnchájǐngстр. смотровой колодец
• 检查人:    pinyin:jiǎnchárénторг. инспектор; ревизор

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

有必要到现场检查以澄清正确的机制。
Необходимы дальнейшие исследования, чтобы уточнить его таксономический статус.

必要是，检查还包括计划生育咨询。
Врач может направить на любые необходимые дальнейшие обследования.

有28个入境检查站正在进行安装。
Аналогичные меры принимаются в 28 пунктах иммиграционного контроля.

这些检查过程至少会花掉30分钟。
Время проведения исследования составляет менее 30 минут.

我们说过，我们愿意欢迎检查人员。
Мы говорили о том, что мы готовы принять инспекторов.