楼台 перевод

Произношение: [ lóutái ]Голос

pinyin:lóutái
1) местн. терраса-сад на кровле здания (англ. roof-garden)
2) башни и террасы (обр. в знач.: богатое высокое здание, высокие палаты)

平地楼台: [píngdì lóutái] обр. голыми руками создать [возвести] что-либо на пустом месте
近水楼台: [jìnshuǐ lóutái] обр. находиться в благоприятных условиях; занимать выгодное положение

电视塔塔楼台阶1388级，常年开展登高活动。

В лестнице 1860 ступеней, ежегодно проводятся соревнования на скорейший подъём.

6.11　科地位特使办得益于近水楼台的位置，同奥地利政府建立了极佳的工作关系。

6.11 Благодаря непосредственной близости своего места расположения ЮНОСЕК наладила отличные рабочие отношения с правительством Австрии.

6.11 科地位特使办得益于近水楼台的位置，同奥地利政府建立了极佳的工作关系。