模棱 перевод

• pinyin:móléng
  1) неопределённый, уклончивый; расплывчатый
  2) занимать неопределённую позицию, не иметь твёрдой точки зрения; уклончивый; туманный, неопределённый

• 模棱两可:    [móléng liǎngkě] обр. неопределённый, уклончивый; двусмысленный
• 模棱两可的:    сомнительный
• 模棱两可的空话:    демагогические высказываниядвойной стандарт

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

事实上大多数词既模棱两可又不明确。
При этом сами сущности довольно расплывчаты и неопределённы.

在这个问题上，安理会不能模棱两可。
Совету следует занять недвусмысленную позицию по этому вопросу.

在这方面，不可有任何政策模棱两可。
Здесь не должно существовать никакой двусмысленности в политике.

在不应有模棱两可或不明朗的态度。
Пусть больше не будет неопределенности и двусмысленности.

国际社会不能采取模棱两可的态度。
Международное сообщество не может следовать избирательному подходу.