法人身份 перевод

• судебное установление идентичности
  судебное установление подлинности
  судебное опознание личности

• 个人身份信息:    информация личного порядка
• 个人身份识别表:    отдельный персональный доклад
• 军人身份确认牌:    Жетон военнослужащего

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

在[后後]一种情况下，利用另一实体的另外法人身份的实体是一个国家。
В последнем случае субъектом, который использует самостоятельную правосубъектность другого субъекта, является государство.

在联合王国法律制度内很多实体形式目前未被视为具有单独的法人身份。
В правовой системе Соединенного Королевства многие формы юридических образований не считаются в настоящее время как имеющие отдельную правосубъектность.

这些观点与现有草案第2条所做的假定抵触，即：该组织具有“其本身的法人身份”。
Эти мнения коллидируют с посылкой в статье 2 нынешних проектов статей, гласящей, что организация обладает «своей собственной международной правосубъектностью».

按照《民法》第53条，如果法人犯下法律禁止的行为，则根据法院判决可以中止法人身份。
В соответствии со статьей 53 Гражданского кодекса юридическое лицо может быть ликвидировано по решению суда в случае осуществления деятельности, запрещенной законом.

按照《民法》第53条，如果法人犯下法律禁止的行为，则根据法院判决可以中止法人身份。
В соответствии со статьей 53 Гражданского кодекса юридическое лицо может быть ликвидировано по решению суда в случае осуществления деятельности, запрещенной законом.