法网恢恢 перевод

• Беглец (телесериал, 1963)

• 恢恢:    pinyin:huīhuīширокий, обширный; необъятный; всеобъемлющий
• 法网:    [fǎwǎng] меч правосудия; правосудие 落入法网 [luòrù fǎwǎng] — попасть в руки правосудия
• 恢恢有余:    pinyin:huīhuī yǒuyúбескрайний, беспредельный, всеобъемлющий

Примеры

各特设法庭都在其管辖范围内表明，国际法网恢恢，任何人都不能逍遥法外。
В рамках своих обязанностей временные трибуналы показали, что никто не стоит выше международного права.

女婴非法堕胎、杀婴、嫁妆暴力和酷刑仍然在很大程度上是隐蔽的；而且，尽管有宪法保障，而且法网恢恢。
Умерщвление плода и новорожденных женского пола, насилие и пытки, связанные с приданным, по-прежнему в значительной своей части остаются скрытыми от общества и зачастую проходят безнаказанно, несмотря на конституционные гарантии и действие соответствующих законов.