活动化 перевод

• pinyin:huódònghuà
  активизирование, активизация

• 劳动化:    pinyin:láodònghuàприобщение к физическому труду
• 自动化:    [zìdònghuà] автоматизация
• 远动化:    pinyin:yuǎndònghuàтелемеханизация

Примеры

(a) 由于汞杂质活动化而产生排放。
а) высвобождение ртути в содержащейся в сырье в качестве примесей.

任务组还在起草关于执行活动化金融制裁和安全理事会决议中警觉规定的指导意见。
ФАТФ также готовит пособие по осуществлению финансовых санкций в связи с определенной деятельностью и по соблюдению положений резолюций Совета Безопасности в части проявления бдительности.

在巴格达的活动化学实验室已转移到驻科威特联合国办事处，而且目前正在安排迅速处置这个实验室。
Передвижная химическая лаборатория в Багдаде переведена в представительство Организации Объединенных Наций в Кувейте, и в настоящее время решается вопрос о ее дальнейшей судьбе.

为了满足这些人类需求和做到将有关的人类活动化为非洲的经济生产力，科学和技术已成为一种不可缺少的手段。
Наука и техника превратились в механизм, без которого невозможно обеспечить удовлетворение таких людских потребностей, а также реализовать результаты деятельности человека, с тем чтобы добиться экономической эффективности в Африке.