点检 перевод

• pinyin:diǎnjiǎn
  1) проверить, пересчитать (по списку)
  2) ист. дяньцзянь — начальник охраны и императорского выезда (до начала дин. Сун)

• 都点检:    pinyin:dūdiǎnjiǎnист. дудяньцзянь (начальник личной охраны императора, дин. Сун)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

试点检查的结果不尽如人意。
Результаты этих экспериментальных проверок не внушают оптимизма.

联合国调查团前往储存地点检查了残余物。
Миссия Организации Объединенных Наций побывала в пункте, где хранились эти остатки, и исследовала их.

两个机构协调其在开展行动和在入境点检查期间等活动。
Эти ведомства координируют свои действия, в частности, при проведении операций либо досмотра в пунктах въезда.

2008年以来，重点检查站的数量已经从41个减少到14个。
С 2008 года количество основных контрольно-пропускных пунктов сократилось с 41 до 14.

因此，海关当局必须通知警察和起诉处在边境点检测到的所有毒品。
Таким образом, таможенные органы могут уведомить полицию и службы преследования обо всех наркотиках, обнаруженных на границе.