点滴 перевод

• [diǎndī]
  чуть-чуть; крохи

• 心灵点滴:    Целитель Адамс
• 点滴试验:    капельная проба
• 点点滴滴:    pinyin:diǎndiandīdīкапля за каплей; накрапывать (обр. в знач.: капли, мелочи; ?обо всём понемногу?, раздел, напр., в журнале)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

每点滴的进展都需要付出百倍的努力。
Для того чтобы хоть немного продвинуться вперед в проведении расследования, необходимо предпринимать колоссальные усилия.

但是，这些数字仅仅是这个骇人听闻现象的一个点滴。
Однако приведенные цифры являются лишь малой частью этого ужасного явления.

使用者应不用自己将点点滴滴的信息拼凑在一块就能获得这种了解。
Финансовые ведомости соответствуют указанным стандартам.

没有独立的新闻媒介，民间团体提供的点滴信息都受到压制。
Независимых средств массовой информации не существует, а попытки организаций гражданского общества распространять имеющуюся у них скудную информацию подавляются.