猛醒 перевод

• pinyin:měngxǐng
  внезапно пробуждаться, быстро приходить в себя

Примеры

五年前的9月11日，就是在这座城市，我们翻然猛醒：这个世界变得如此危险。
Пять лет назад 11 сентября именно этот город помог нам драматично осознать, как стал опасен мир.

五年前的9月11日，就是在这座城市，我们翻然猛醒：这个世界变得如此危险。
Пять лет назад 11 сентября именно этот город помог нам драматично осознать, как стал опасен мир.

所以冷战结束令我们一些人猛醒。 这不是说大会现在必须认可一种比安理会次要的作用。
Это не означает, что Ассамблея сейчас должна удовлетвориться менее значимой ролью, чем роль Совета.

在促进发展和消除贫困的资源奇缺并且不足以满足国际社会需求的时候，冲突的经济代价应该使人猛醒。
В свете труднодоступности и нехватки средств, выделяемых на цели развития и искоренения нищеты и удовлетворение потребностей мирового сообщества, экономические издержки конфликтов представляют собой весьма печальную картину.