理藩院 перевод

• pinyin:lǐfányuàn
  ист. Палата по делам инородцев (при Цинской династии — по управлению Монголией, Тибетом и другими территориями Китая с некитайским населением; в 1906 г. преобразована в 理藩部 см.)

• 理藩部:    pinyin:lǐfánbùМинистерство колоний (по делам инородцев; т. е. некитайского населения, в 1906—1911 гг.)