男家 перевод

• [nánjiā]
  семья мужа [жениха]

• 男家儿:    pinyin:nánjiarсемья жениха (новобрачного)

Примеры

5.4 在斐济一般仍然认为男家长即丈夫惩罚他的妻子和孩子是合适的。
5.4 На Фиджи по-прежнему считается нормой, когда мужчина-глава семьи или муж плохо обращается с своей женой или детьми.

宗教活动仍在某种程度上鼓励男人在家庭单元里受到尊重，尤其是家庭单元的男家长受尊敬。
Религиозная практика в определенной мере поощряет почитание мужчины в семье, особенно мужчины, являющегося главой семьи.

根据奥地利警方内部记录,妇女遭到男家庭成员威胁或攻击的案件每年有32 000件。
По внутренней статистике полиции, ежегодно в Австрии регистрируется 32 000 случаев угроз в адрес женщин или нападений на них со стороны мужчин в семье.

此外，妇女要到保健设施去仍然需要征得一名男家庭成员的准许，这一点增加距离的重要性。
Кроме того, многие женщины все еще вынуждены испрашивать разрешение родственника-мужчины для посещения медицинского учреждения, и это требование становится более необходимым в зависимости от расстояния.