画龙点睛 перевод

• [huàlóng diǎnjīng]
  обр. нанести завершающий штрих; подчеркнуть самое существенное

• 点睛:    pinyin:diǎnjīng1) сделать последний штрих, придать полную законченность делу (букв.: нарисовать зрачок. Нарисованный гениальным художником дракон улетит, когда в глазах будет поставлена точка зрачка
• 画龙:    pinyin:huàlóngрисовать драконов
• 寻龙点穴:    pinyin:xúnlóngdiǎnxuèопределить место для погребения (по компасу геоманта)