登堂入室 перевод

• pinyin:dēngtángrùshì
  проникать в самое святилище, постигать сокровенные тайны (учения); достигать вершин (науки)

• 升堂入室:    pinyin:shēngtángrùshìпроникнуть в самые сокровенные тайны (учения), достичь вершин (науки)
• 登堂:    pinyin:dēngtáng1) подниматься в зал (храм); приходить с визитом2) см. 登堂入室
• 入室:    pinyin:rùshì1) входить в комнату, проникать в помещение2) будд. входить в келью (наставника) (для занятий или за наставлением)3) проникать в сокровенные тайны (учения)