盛夏 перевод

• [shèngxià]
  летний зной; период летней жары

• 盛夏狮王:    Подержанные львы (фильм)

Примеры

时值盛夏，情况可能对我们更为糟糕，因为我们的皮肤吸收热量，你们的皮肤反射热量。
С наступлением лета, возможно, мы чувствуем себя иначе, поскольку мы с нашей кожей абсорбируем больше тепла, чем те из вас, которые отражают это тепло.

44 此外，由于入侵正值波斯湾的盛夏，所以许多科威特人和外国人当时在科威特之外度假。
Кроме того, поскольку вторжение произошло в разгар жаркого лета в районе Персидского залива, многие кувейтцы и экспатрианты находились в отпусках за пределами Кувейта.

《魔戒三部曲：王者再临》的宣传预告片在新線影业的电影《盛夏狮王》在2003年9月23日发行前释出。
Трейлер «Возвращения короля» был впервые показан перед фильмом New Line Cinema «Подержанные львы» 23 сентября 2003 года.

时届盛夏,科索沃大多数肥沃的耕地却休闲失耕,对于生计基本依赖农业的科索沃来说,情况很严重。
Хотя лето в самом разгаре, большинство плодородных сельскохозяйственных земель в Косово не обработано, что ставит в сложное положение местность, для которой сельское хозяйство является важнейшим источником средств к существованию.

此外，监狱和拘留中心常常不为囚犯提供任何保护，不论是盛夏严冬，监狱管理不良，条件恶劣，拥挤不堪。
Кроме того, тюрьмы и центры для задержанных лиц не предусматривают защиту заключенных от летней жары и зимнего холода, при этом они плохо обслуживаются и перенаселены.