着 перевод

• I
  [zhāo]
  2) = 招
  1) ход (напр., в шахматах)
  2) приём; манёвр; трюк
  •
  - 着儿
  - 着数
  II
  [zháo]
  1) подвергнуться чему-либо; испытать
  着雨 [zháoyǔ] — попасть под дождь
  2) достигнуть; достать; коснуться
  3) загореться; зажечься
  街+больше...灯已经着了 [jiēdēng yǐjīng zháole] — уже зажглись уличные фонари
  4) диал. заснуть
  他一上床就着了 [tā yī shàngchuáng jiù zháole] — он как лёг, так сразу же уснул
  5) суффикс результативных глаголов
  找着 [zhǎozháo] — найти
  睡着 [shuìzháo] — уснуть
  买着 [mǎizháo] — купить
  •
  - 着慌
  - 着火
  - 着急
  - 着凉
  - 着迷
  III
  [zhe]
  1) глагольный суффикс, указывающий на продолженный характер действия или состояния
  他们开着会呢 [tāmen kāizhe huì ne] — они на собрании
  墙上挂着一幅画 [qiáng shang guàzhe yī fú huà] — на стене висит картина
  2) частица, подчёркивающая побуждение
  你慢着! [nǐ mànzhe] — не торопись!; помедленней!
  IV
  [zhuó]
  1) одеть; надеть; книжн. одежда
  着制服 [zhuó zhìfú] — надеть форму
  2) тк. в соч. достигать; доходить
  3) тк. в соч. местонахождение
  4) книжн. послать
  •
  - 着力
  - 着陆
  - 着落
  - 着手
  - 着想
  - 着眼
  - 着重
  - 着装

• [舍舎]着:    не жальтак и бытьпустьбез сожаления
• 猜得(不)着:    в состоянии (не в состоянии) разгадать (угадать)
• 那[麽么]着,:    你回家去料理一下再來吧! в таком случае иди домой, позанимайся своими делами, а потом возвращайся!你回家去料理一下再來吧! в таком случае иди домой, позанимайся своими делами, а потом возвращайся!

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

光阴一去不复环，趁着童龄好发愤。
Все шло хорошо, пока не произошел курьезный случай.

同时他也与柳生家有着很深的交情。
Также у него сложились плохие отношения с болельщиками.

服装相关 在公众场合不穿着内裤。
Привык не носить штаны, даже в общественных местах.

战争劫掠伴随着饥荒、瘟疫和死亡。
Всадники Абокралипсиса — Война, Голод, Чума и Смерть.

碳化硅存在着约250种结晶形态。
Для этого оксида описано около 10 кристаллических модификаций.