碌碌 перевод

• [lùlù]
  книжн. см. 碌

• 速碌碌:    pinyin:sùlùlùтоп-топ (звукоподражание); топот, звуки шагов; топотать
• 劳劳碌碌:    утомительныйизнурительныйутомления
• 庸庸碌碌:    pinyin:yōngyōnglùlùобыкновенный, будничный, рядовой; бездарный

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

一些联络点做出了重大改进，而另一些却依然碌碌无为。
Некоторые из них осуществили серьезные улучшения в работе, а других просто практически не видно.

当前碌碌无为的状况与过去令人骄傲的那个时期形成了鲜明的对照。
И нынешнее бездействие резко контрастирует с этим славным прошлым.

我们在一年当中的其他时间虽然也忙忙碌碌，但议程并没有如此紧迫。
В остальное время года, хотя мы и работаем активно, повестка дня не является столь напряженной.

出现这种情况时,这个组织初期的蓬勃朝气退化成为办理例行公事,从而变成庸庸碌碌。
Когда это происходит, первоначальный динамизм вновь учрежденной организации постепенно сводится к ряду рутинных задач, что порождает посредственность.

这个进程太重要了，不能因为碌碌无为或无动于衷而让它失去势头，或是屈服于暴力。
Этот процесс слишком важен, чтобы можно было позволить ему утратить динамику по причине либо бездействия, либо безразличия или допустить его срыв в результате новой вспышки насилия.