禁 перевод

• I
  [jīn]
  вынести; выдержать; вытерпеть
  禁得起考验 [jīndeqǐ kǎoyàn] перен. — выдержать испытания
  禁不起[不住] [jīnbuqǐ [buzhù] ] — не выдержать; не вынести
  - 禁得住
  - 禁受
  II
  [jìn]
  1) запрещать; запрет; запрещённый
  禁赌 [jìndǔ] — запретить+больше... азартные игры
  解禁 [jiějìn] — отменить [снять] запрет
  禁果 [jìnguǒ] обр. — запретный плод
  犯禁 [fànjìn] — нарушить запрет
  2) тк. в соч. взять под стражу; арестовать
  •
  - 禁闭
  - 禁锢
  - 禁忌
  - 禁令
  - 禁区
  - 禁运
  - 禁止

• 18禁:    для людей старше восемнадцати лет

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

罗贝尔被囚禁直到1134年死去。
Герман I содержался в заключении до 1134 года.

但这部法律禁止同性家庭收养孩子。
Это позволило легализовать усыновление детей в однополых семьях.

尘门不禁贫人履，僧榻偏酣高士眠。
Брови грозно сдвинуты, в них читается нечто устрашающее.

必须打破禁忌，冲破社会文化束缚。
Нужно избавиться от табу и разрушить социокультурные барьеры.

为了和解，政府同意撤消此项禁令。
В процессе урегулирования спора правительство согласилось аннулировать запрет.