称计 перевод

• pinyin:chēngjì
  считать, подсчитывать; учитывать, производить учёт

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

本建议（下称计划建议）的前提有两个。
В основе нынешнего предложения (ниже именуемого предложением на основе плана) лежат две предпосылки.

然而，代表团以前曾称计划生育很大程度上仍是女性的责任。
Однако ранее делегация указывала, что ответственность за планирование семьи по-прежнему несут преимущественно женщины.

本条所称计帐单位系国际货币基金组织定义的特别提款权。
Расчетная единица, упоминаемая в настоящей статье, является единицей "специального права заимствования", как она определена Международным валютным фондом.

报告称计划生育活动开展情况相对较好；堕胎是否仍然是非法的？
Каков показатель материнской смертности?

自安纳波利斯会议以来，以色列就宣称计划在东耶路撒冷及其周边建造3 000多所住房。
После Конференции в Аннаполисе Израиль объявил о своих планах построить в Восточном Иерусалиме и его окрестностях более 3 тыс. квартир.