称责 перевод

• pinyin:chēngzhài
  брать под проценты (о должнике); пускать в рост (о заимодавце)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

(d) 被指称责任国放弃了用尽当地救济的要求。
d) государство, предположительно несущее ответственность, отказалось от требования об исчерпании внутренних средств правовой защиты.

目前，即便是在美国自己的法庭上，也不会对一项阴谋的据称责任者判处刑罚。
На данный момент собственные суды Соединенных Штатов не вынесли приговор лицам, обвиняемым в заговоре.

关于这一建议，有的委员赞成严格责任，也有的委员坚称责任的基础应该是绝对而不是严格责任。
Также утверждалось, что основа для ответственности должна быть абсолютной, а не строгой ответственностью.

除了上述监狱长外，据称责任者还有秘鲁国家警察Snchez少校和Guerrero上尉。
Ответственными за насилие кроме уже упоминавшегося начальника тюрьмы были признаны майор перуанской национальной полиции Санчес и капитан полиции Герреро.

四名被告所称责任大、被控罪行严重，因而移交的请求被拒绝，这些案件必须在法庭审理。
Ходатайства о передаче четырех обвиняемых не были удовлетворены изза предполагаемого уровня ответственности и серьезности вменяемых им в вину преступлений, которые требовали того, чтобы эти дела рассматривал Трибунал.