系谱 перевод

• pinyin:xìpǔ
  родословная книга; генеалогическая таблица; с.-х. племенная книга; генеалогический; племенной

• 系谱学:    pinyin:xìpǔxuéгенеалогия (как наука)
• 系谱树:    pinyin:xìpǔshùбиол. родословное древо
• 系谱学家:    Генеалоги

Примеры

它在系谱学以及历史学著述中被广泛采用，当大概知道日期的时候。
Circa широко используются в генеалогических и исторических записях, когда даты событий неизвестны.

2004年3月，古巴代表又被阻不能参加第一届系谱学者大会，因为申请签证石沉大海。
Такое число выданных виз существенно меньше, чем в предыдущие годы.

2004年3月，古巴代表又被阻不能参加第一届系谱学者大会，因为申请签证石沉大海。
В марте 2004 года изза того, что наша просьба о выдаче визы осталась без ответа, Куба не смогла принять участие в работе первого Конгресса специалистов по генеалогии.

就家禽饲养而言，以父母代种系谱孵化用蛋形式，采纳了罗斯308杂交鸡(来自匈牙利)遗传物质。
В области птицеводства осуществлен завоз генетического материала кросса Росс-308 (из Венгрии) в виде инкубационных племенных яиц родительских форм.