联单 перевод

• pinyin:liándān
  квитанция с корешком (остающимся после выдачи квитанции)

• 三联单:    pinyin:sānliándānстар. квитанция с дубликатом и корешком; лицензия в трёх экземплярах (а) разрезная об уплате внутренних товарных пошлин, состоящая из: корешка, дубликата, отсылаемого плательщику, и
• 外联单位:    мобильная пролпагандистская группа

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

该单位还将协助向媒体关系和社区外联单位提供支助服务。
Переводческая группа будет также помогать оказывать поддержку группам по связям со средствами массовой информации и населением.

拉脱维亚恢复国家独立前，教育体系是苏联单一教育体系的一部分。
До восстановления независимой государственности образовательная система Латвии была частью единой образовательной системы СССР.

这将使[后後]勤基地内部场地单位能够利用全球外联单位的潜力，避免职能和服务的重叠。
Это позволит компоненту внутреннего обслуживания комплекса БСООН использовать ресурсы компонента общесистемной поддержки, в результате можно будет избежать дублирования функций и услуг.

该单位还将协助向媒体关系和社区外联单位提供支助服务。 必要时还将向特派团其他部分提供力所能及的支助。
При необходимости и наличии возможностей она будет также оказывать поддержку другим секциям Миссии.

美国军舰为表示了抗议，不顾这项规则，行使了无害通过这些海区的权利，拒不承认苏联单方面规定的限制。
Американские корабли намеренно нарушили это правило в знак протеста и в осуществление своего права на мирный проход в этих водах, проигнорировав ограничения, введенные СССР в одностороннем порядке.