自生的 перевод

• спонтанный

• 自生:    pinyin:zìshēngдикорастущий; спонтанный; самозарождаться; самозарождающийся, самозарождение
• 生的:    pinyin:shēngdìсанти- (в названиях метрических мер)
• 自生毒:    самому навлечь на себя пагубу

Примеры

能力建设是发展核心部分自生的国家带动的长期进程，要求社会的所有部门都投入进来。
Создание потенциала представляет собой внутренний, обеспечиваемый на страновом уровне долгосрочный процесс, лежащий в основе развития, который требует участия всех слоев общества.

实际上,两个或两个以上发展中国家间自发、自生的双边合作倡议并不是立即就生根发展的。
На практике спонтанно и самостоятельно возникавшие инициативы двустороннего сотрудничества между двумя или более развивающимися странами не сразу получали дальнейшее развитие.

在本报告所述期间,亚洲和太平洋区域国家是自生的双边发展中国家间技术合作活动最积极的区域。
В течение отчетного периода наибольшую активность в проведении самостоятельных двусторонних мероприятий в области ТСРС проявляли страны Азиатско-Тихоокеанского региона.