论功行赏 перевод

• pinyin:lùngōngxíng shǎng
  вознаграждать в соответствии с заслугами, воздавать должное

• 罗摩功行录:    Рамачаритаманаса

Примеры

顺治帝即位[後后]，论功行赏，进封图尔格为三等公。
Победа становится частично и местью Трис за её публичное оскорбление.

因此，委员会决定试行一套规模不大的论功行赏办法。
В связи с этим Комиссия постановила также опробовать менее широкий ряд подходов к вознаграждению за вклад.

目前大部分组织都未准备好充分实施拟议办法。 因此，委员会决定试行一套规模不大的论功行赏办法。
В связи с этим Комиссия постановила также опробовать менее широкий ряд подходов к вознаграждению за вклад.

它将便利：对学习投资、更稳固的业绩管理、职业管理、教导和辅导、奖励和论功行赏。
Такой подход будет способствовать вложению средств в обучение кадров; повышению эффективности управления производственными процессами, развитием карьеры, наставничества и шефства; изъятию средств из сферы финансирования ненужных должностей; и созданию системы производственных стимулов и вознаграждений.

作为支持法庭工作的一个重大举措，美利坚合众国政府还积极重新开设了“为实现公正论功行赏”方案。
Весомым вкладом в работу Трибунала со стороны правительства Соединенных Штатов Америки явилось активное возобновление им осуществления своей программы, предусматривающей материальное поощрение за оказание содействия в поиске преступников.