调 перевод

• I
  [diào]
  = 調
  1) перемещать; переводить; перебрасывать (напр., войска)
  他调到工厂工作去了 [tā diàodào gōngchǎng gōngzuò qùle] — его перевели работать на завод
  2) голос; тон; интонация
  高调 [gāodiào] — высокий голос; высокий тон
  句调 [jùd+больше...iào] — интонация предложения
  3) напев; мелодия; мотив
  4) тк. в соч. обследовать
  •
  - 调拨
  - 调查
  - 调动
  - 调度
  - 调度员
  - 调派
  - 调配
  - 调遣
  - 调任
  - 调职
  - 调子
  - 调走
  II
  [tiáo]
  = 調
  1) примешивать; смешивать
  调颜色 [tiáo yánshai] — смешивать краски
  2) тк. в соч. улаживать; примирять
  3) настраивать (музыкальный инструмент)
  4) тк. в соч. разыгрывать; поднимать на смех
  •
  - 调处
  - 调和
  - 调剂
  - 调节
  - 调解
  - 调控
  - 调理
  - 调料
  - 调皮
  - 调情
  - 调停
  - 调味
  - 调味品
  - 调戏
  - 调谐
  - 调养
  - 调匀
  - 调整
  - 调资

• 调 (埃及法老):    Тиу (фараон)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

这些过程都要通过基因调控来完成。
Предполагается, что эти процессы находятся под генетическим контролем.

编组中不设餐车，也没有空调设备。
Кроме того, в автомобиле нет кондиционера и аудиосистемы.

擅长人物分析，罪犯侧写专利调查。
Проверка проходит неудачно, потому что кто-то предупреждает преступников.

更多候选人加入了驻地协调员名册。
Больше кандидатов в списке кандидатур на должности КР.

加拿大致力于协助这一协调的进行。
Канада будет оказывать помощь в облегчении этой координации.