象棋比赛 перевод

• Соревнования по сянци

• 2010年亚洲运动会象棋比赛:    Сянци на летних Азиатских играх 2010
• 2010年亚洲运动会国际象棋比赛:    Шахматы на летних Азиатских играх 2010
• 围棋比赛:    Соревнования по гоТитулы го (Китай)

Примеры

1980年以来，阿拉伯联合酋长国在国际象棋比赛中取了巨大成功。
С 1980 года Объединенные Арабские Эмираты добились большого международного успеха в соревнованиях по шахматам.

举办了各式各样的文娱活动，如象棋比赛、体育运动、手工艺、魔术表演、歌舞等。
Были проведены различные мероприятия развлекательного и культурного характера, такие, как шахматные турниры, спортивные состязания, выставки художественного творчества, развлекательные представления, песни и танцы.

1997年5月，国际象棋世界冠军加里·卡斯帕罗夫在一场广为人知的国际象棋比赛中被IBM的深蓝击败。
1997 — чемпион мира по шахматам Гарри Каспаров признал поражение в матче с компьютером IBM «Deep Blue».