轰动效应 перевод

• Сенсационализм

• 轰动:    [hōngdòng] нашуметь; вызвать сенсацию; потрясти
• 劳动效率:    производительность трудаинтенсивность труда
• 效应:    [xiàoyìng] физ. эффект

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

追求轰动效应经常让我们失望，正面的报导并不多。
НПО могли бы также заняться пропагандой мер саморегулирования в экономике («будь зеленым и процветай»).

然而，某些传媒报道以追求轰动效应和误解司法系统的运作为特点。
Однако, для некоторых сообщений в средствах массовой информации характерны сенсационность и неправильное восприятие деятельности системы правосудия.

他们找准时机采取这类行动，以便最大限度地制造新闻轰动效应，达到宣传效果。
Такие действия имеют целью добиться максимального освещения в средствах печати и максимальной гласности.

他没有显示出追求`轰动效应 ' 的任何迹象，他也没显示出党派性。
Он не производил впечатления пристрастного человека и любителя сенсаций.

他们的言论、新闻报道和图像强调轰动效应和归纳总结，而不是提供说明和细节。
В их заявлениях и новостных сообщениях и передачах зачастую слишком много сенсаций и обобщений вместо разъяснений и подробностей.