输巧 перевод

• pinyin:shūqiǎo
  ?проигрыш в ловкости? (по обычаю седьмого числа седьмой луны женщины соревновались между собой в продевании шёлковой нити в иглу с девятью ушками. О проигравших говорили, что они ?проиграли в ловкости?)